«Никогда не видела, чтобы люди так быстро краснели». Конфузы беларусов в Польше Dzik Pic спросили у айтишников, какие забавные истории происходили с ними из-за незнания языка (или попыток «выехать» на беларусском). Вот некоторые из них (больше можно прочитать по ссылке) : 📌 «Когда говорила, что у меня есть «Niebeska karta», люди внезапно начинали сочувствовать. Потом выяснилось, что в Польше есть проект помощи жертвам насилия, который как раз и выдает «niebieskie karty». А я имела ввиду «Вlue card». 📌 «Покупала сумку в магазине и попросила продавца отрезать этикетку «Сzy Pani ma nozyczki? Proszę obciągnąć». Я никогда не видела, чтобы люди так быстро краснели!» (odciąć — отрезать, obciągnąć — сделать минет). 📌 «Хотел спросить у хозяев квартиры, где можно купить отсутствующее постельное белье, а они только странно на меня смотрели. Оказалось, что вместо «nie mam pościeli» я сказал «nie mam bielizny» (у меня нет нижнего белья).