​​⛄☀Поговорим о погоде?

На первый взгляд может показаться, что в этой теме нет ничего ни сложного, ни интересного. Но не все так просто.

Окунемся в лексико-грамматический мир явлений природы по-немецки?

🌞Откуда взялось безличное „es“?

Факт 1. Почти все будничные явления природы в немецком языке обозначаются глаголами, выражающими действие, которое мы видим за окном. Существительные, образованные от этих глаголов, используются лишь для отражения факта наличия или перечисления природных явлений:

regnen — der Regen дождь;

blitzen — der Blitz молния;

donnern — der Donner гром;

schneien — der Schnee снег.

📌Чтобы образовать немецкое предложение, Вам не придется мучительно вспоминать подходящий глагол, как в русском языке, где молния сверкает, а дождь идет. Достаточно знать один единственный глагол, например, regnen, и добавить к нему наше es.

Es regnet - Идет дождь

Gestern hat es geblitzt und gedonnert - Вчера гремел гром и сверкали молнии

Im Winter schneit es bei uns täglich - Зимой у нас каждый день идет снег

🌝 Небесные светила

Факт 2. Такие слова, как солнце die Sonne и луна der Mond сочетаются с большим количеством глаголов, образуя абсолютно разные по своему смыслу и эмоциональному наполнению предложения.

scheinen - светить

aufgehen - вставать/ всходить

untergehen - заходить

hoch am Himmel stehen - стоять высоко в небе

hinter den Horizont sinken - скрываться за горизонтом

durch die Wolken brechen - проглядывать сквозь облака

herauskommen - выходить, появляться

sich hinter den Wolken verstecken - прятаться за облаками

⛅У природы нет плохой погоды

Факт 3. Предлагаем запомнить названия основных природных катаклизмов, а также возможные варианты глагольных сочетаний для описания их воздействия на окружающую человека среду.

das Erdbeben - землетрясение

die Überschwemmung - наводнение

der Tsunami - цунами

(sich) ereignen - случаться/происходить

zerstören - разрушать

beschädigen - повреждать

erschüttern - сотрясать

großen Schaden verursachen - принести большой ущерб

viele Opfer verursachen - стать причиной большого числа жертв

zurückgehen - сходить на нет

heftig/stark sein - быть сильным/мощным

💨Ветер, ветер, ты могуч!

Факт 4. Ветер der Wind. У ветра есть свои глаголы и прилагательные. Все они выражают разную интенсивность действия и нужны для передачи оттенков значения.

wehen/blasen - дуть

pfeifen - свистеть/гудеть

umschlagen - меняться

abflauen - ослабевать

Regen/Unwetter/Wolken bringen - приносить с собой дождь, непогоду, облака

auffrischen - освежать

sanft/warm/stürmisch/heftig/stark/kalt/eisig sein - быть нежным/теплым/штормовым/сильным/мощным/холодным/обжигающим

❄Образная речь

Факт 5. Нельзя оставить без внимания и огромное множество фразеологизмов, где упоминаются природные явления.

Вот лишь некоторые из них:

den Mond anbellen - разг. выть на луну

schnell wie der Wind - быстрый как ветер

in Strömen gießen; der Himmel hat seine Schleusen geöffnet - лить как из ведра

es gibt doch nichts Neues unter der Sonne - нет ничего нового в этом мире

Sonne im Herzen haben - быть радушным/светлым/позитивным человеком

auf Wolke sieben schweben - витать на седьмом небе

den Himmel auf Erden haben - обрести рай на земле