​​Роман, который научил немцев читать📚 📍Сегодня мы посмотрим на описание романа Гете “Страдания юного Вертера”. Вам кажется, что это скучно? Классическая литература действительно не настолько динамична, как ее современный преемник. Но за ней всегда скрываются интересные истории и захватывающие сюжеты. 😉Сначала - к тексту: 🔸Die Leiden des jungen Werthers gehört zu Goethes bekanntesten Werken. Роман “Страдания юного Вертера” относится к самым известным работам Гете. 🔸Der Briefroman handelt von der Geschichte einer unglücklichen Liebe, die tragisch endet. Короткий роман рассказывает историю несчастливой любви с трагичным концом. 🔸Als "Die Leiden des jungen Werther" 1774 erschien löste der Roman nicht umsonst eine regelrechte Lesesucht aus. Когда “Страдания юного Вертера” были опубликованы в 1774 году, роман не без оснований возбудил настоящее пристрастие к чтению. 🔸Ein unvergleichliches Stück Weltliteratur, welches bis heute den Lesern ein Gefühlsfeuerwerk beschert. Это несравненное произведение мировой литературы, которое до сих пор вызывает бурю эмоций у читателей. 🔺 Полезная лексика из этого отрывка: Gehören zu + Dativ - принадлежать кому-то Bekannt - известный, знакомый Handeln von + Dativ - повествовать о… Erscheinen - появляться Auslösen - приводить в действие, запускать (механизм) Unvergleichlich - неповторимый, не имеющий аналога Bescheren + Dativ - дарить, одарять 👀А теперь пристальнее посмотрим на слово Lesesucht. Вы наверняка знаете про глагол lesen - читать. Но знаете ли вы, что будет, если объединить его со словом die Wut (ярость, бешенство)? Или с другим словом - die Sucht (страсть, мания), как в этом отрывке? 🔸Получатся два термина, появившиеся в Германии в 18 веке благодаря роману Гете: Die Lesewut и die Lesesucht. Означают они маниакальную тягу к чтению, и долгое время использовались с отрицательным оттенком. Почему? 🔺Молодые люди увлекались романами Гёте и учились «плохому» - с точки зрения общественности Германии 18 века, конечно же. ❓Чему же плохому они учились? Чувствам! То, что юный Вертер следует зову своих чувств и оказывается тем самым на перепутье между желаемым и действительным - именно это стало причиной повышенного внимания к роману Гёте. Писателя обвиняли в пропаганде пагубного образа жизни, отказа от прежнего (работающего) уклада - не говоря уже о концовке романа, которая повергла всех в шок. 🔥Тем не менее, роман «Страдания юного Вертера» получил заслуженную известность по всему миру, а существительное die Lesewut обрело положительную окраску: оно обозначает тягу к чтению и используется в разговорной речи 😉