​​Гарри Поттер 🧙 Кажется, Поттериану можно пересматривать бесконечно. Сегодня мы решили разобрать отрывок из четвёртой части саги - «Кубка огня» 🔥 (DE) Harry: Ich muss vollkommen verrückt sein. Ich bin auf jeden Fall verrückt. (RU): Должно быть, я совсем сошёл с ума. Я определённо сошёл с ума. (DE) Myrtle: An deiner Stelle würde ich vielleicht versuchen, es ins Wasser zu tauchen. (RU): На твоём месте я бы попыталась опустить его в воду. (DE) Harry: Myrtle! (RU) Миртл! (DE) Myrtle: Hallo, Harry! Schön dich mal wieder zu sehen. Ich hab mich neulich in einem verstopften Abflussrohr rumgetrieben und ich könnte schwören, ich hätte etwas Vielsafttrank gesehen. Du bist gar nicht wieder ein böser Junge, oder, Harry? (RU): Привет, Гарри! Недавно я парила вокруг засорившейся трубы и могу поклясться, я видела оборотное зелье. Неужели ты снова плохой мальчик, Гарри? (DE) Harry: Vielsafttrank ? Hab ich aufgegeben. Myrtle, sagtest du, du würdest probieren, es ins Wasser zu tauchen? (RU): Оборотное зелье? С этим покончено. Миртл, ты сказала, ты бы попробовала опустить его в воду? (DE) Myrtle: Das hat er jedenfalls gemacht. Der Junge vor dir. Der hübsche Junge. Sedrik. Na dann fang an. Öffne es. (RU): По крайней мере он так сделал. Мальчик перед тобой. Симпатичный мальчик. Седрик. Ну давай, начинай. Открой его. (DE) Komm und suche unsere Stimme, Sink zum bunten See hinab geschwind. In einer Stunde mußt du es finden Und gleich dann wir entschwinden. (RU): Приди и отыщи наши голоса, Ныряй быстрее в пёстрое озеро Ты должен найти это за один час И потом мы сразу исчезнем. (DE) Harry: Myrtle! Es leben doch keine Wassermenschen im Schwarzen See, oder? (RU): Миртл! Русалки же не живут в Чёрном Озере? (DE) Myrtle: Ooh, wirklich gut. Und Sedrik hat ewig gebraucht, um das Rätsel zu lösen. Dort waren fast alle Blubberbläschen verschwunden. (RU): Оо, очень хорошо. Сердику понадобилась целая вечность, чтобы разгадать загадку. Даже все пузырьки исчезли.