​​🕷Человек-паук на немецком 📌Сегодня мы посмотрим на финальную сцену первой части трилогии о Питере Паркере. Конечно, во Вселенной супергероев три Человека-паука, но атмосфера фильмов с Тоби Магуайром в главной роли - какая-то особенная, согласитесь? MJ: Es gibt nur einen Mann, der immer für mich da war. Der mir gezeigt hat, dass ich mehr sein kann, als ich je für möglich hielt. Dass ich einfach ich bin. Und dass das gut ist. Die Wahrheit ist… Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr, Peter! Только один мужчина всегда был рядом со мной. Кто показал мне, что я могу быть чем-то большим, чем я думала. Что я - это просто я. И что это хорошо. Правда в том, что… Я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя, Питер! Peter: Alles, was ich wollte, war ihr zu sagen, wie sehr ich sie lebte. Ich kann nicht. Все, чего я хотел, это сказать, как сильно я тебя любил. Я не могу. MJ: Du kannst was nicht? Что ты не можешь? Peter: Die alles erzählen. Ich meine, es gibt so viel zu erzählen. Все рассказать тебе. То есть, обо многом нужно рассказать. MJ: Ja, es gibt so viel zu erzählen. Да, много о чем нужно рассказать. Peter: Du sollst wissen, dass ich immer für dich da sein werde. Ich werde immer da sein, um auf dich aufzupassen. Das versprech ich dir. Ich werde immer dein Freund sein. Ты должна знать, что я всегда буду рядом с тобой. Я всегда буду рядом, чтобы присматривать за тобой. Я обещаю тебе. Я всегда буду твоим другом. MJ: Nur ein Freund, Peter Parker? Только другом, Питер Паркер? Peter: Das ist alles, was ich dir geben kann. Это все, что я могу тебе дать. Peter: Was immer mir im Leben bevorsteht, ich werde nie diese Worte vergessen: “Aus großer Kraft folgt große Verantwortung”. Dies ist meine Gabe. Mein Fluch. Wer ich bin? Ich bin Spider-Man. Что бы ни подкинула мне жизнь, я никогда не забуду этих слов: “С большой силой приходит большая ответственность”. Это мой дар. Это мое проклятье. Кто я? Я Человек-паук. 🖇Полезные глаголы zeigen - показывать, указывать erzählen - рассказывать aufpassen auf Akk - присматривать за кем-то bevorstehen - предстоять ❓А вы смотрели Человека-паука?