​​Друзья 🙆‍♀️ 📌Мы уже разбирали некоторые части сериала “Друзья” на немецком, сегодня посмотрим на самую первую сцену, в которой происходит завязка сюжета. Разберем часть диалога. Joey: Also gut, Ross. Hör zu. Du fühlst momentan hundeelend. Du bist sehr wütend und gekränkt. Soll ich dir mal einen guten Rat geben? Geh in ein Striplokal! Hey, du bist jetzt ein Single. Lass die Hormone sprudeln! Хорошо, Росс. Послушай. Сейчас ты чувствуешь себя несчастным. Ты зол и обижен. Могу я дать тебе хороший совет? Сходи в стриптиз-клуб! Эй, ты сейчас одинок! Пусть гормоны бурлят! Ross: Ich will aber gar kein Single sein, verstehst du? Ich will nur eins. Ich will wieder verheiratet sein. Но я не хочу быть одиноким, понимаешь? Я хочу только одного. Я хочу снова быть женатым. Rachel: Entschuldigung… Извините… Chandler: Und ich, ich will eine Million Dollar! А я, я хочу миллион долларов! Monika: Rachel? Рэйчел? Rachel: Oh Gott, Monika! Gott sei Dank! Ich war gerade bei dir zu Hause und da sagte mir dieser Mann mit dem großen Hammer, dass du vielleicht hier bist und er hatte Recht! Er hatte ja so Recht! О, Боже, Моника! Слава Богу! Я была у тебя дома, и этот человек с большим молотком сказал мне, что ты можешь быть здесь, и он был прав! Он был так прав! Kellnerin: Soll ich ihnen einen Kaffee bringen? Принести вам кофе? Monika: Koffeinfrei! Ok, Freunde. Das hier ist Rachel. Eine Leidensgenossin aus der Lincoln High School. Darf ich vorstellen? Chandler, Phoebe, Joey und mein Bruder Ross. Bestimmt erinnerst du dich noch an ihn? Без кофеина. Хорошо, друзья. Этой Рэйчел. Товарищ по несчастью из старшей школы Линкольна. Я представлю? Чендлер, Фиби, Джоуи и мой брат Росс. Ты его наверно помнишь? Rachel: Sicher! Hi! Конечно! Привет! Ross: Hallo! Привет! 📍Как вам “Друзья” на немецком? Все понимаете?