​​Маленький принц 🤴 🔸Сегодня мы разберем небольшой кусочек из известной книги “Маленький принц”. Посмотрим, как рассказчик познакомился с главным героем. 🔹Ich brauchte lange Zeit, um zu verstehen, woher er kam. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, откуда он. 🔹Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien die meinen nie zu hören. Маленький принц, который задавал много вопросов и, кажется, совсем не слышал моих. 🔹Zufällig aufgefangene Worte haben mir nach und nach sein Geheimnis enthüllt. Случайно сказанные слова понемногу раскрывали его тайну. 🔹So fragte er, als er zum erstenmal mein Flugzeug sah (ich werde mein Flugzeug nicht zeichnen, das ist eine viel zu komplizierte Sache für mich): Когда он увидел впервые мой самолет (я не буду рисовать мой самолет, это слишком сложно для меня), он спросил: 🔹»Was ist das für ein Ding da?« “Что это за штука такая?” 🔹»Das ist kein Ding. Das fliegt. Das ist ein Flugzeug.« “Это не штука. Это летает. Это самолет”. 🔹Und ich war stolz, ihm sagen zu können, daß ich fliege. Я гордился тем, что мог сказать, что я летал. 🔹Da rief er: Он воскликнул: 🔹»Wie! Du bist vom Himmel gefallen?« “Как! Ты упал с неба?” 🔹»Ja«, sagte ich bescheiden. “Да”, - скромно сказал я. 🔹»Ah! Das ist ja lustig...« “Ах! Это смешно…” 🔹Und der kleine Prinz bekam einen ganz tollen Lachanfall, der mich ordentlich ärgerte. И маленький Принц расхохотался, что меня достаточно сильно разозлило. 🔹Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden. Мне важно, чтобы к моим несчастным случаям относились серьезно. ✔️Полезные выражения: richten (sich) an + Akk. - обращаться к кому-то auf etwas Wert legen - придавать чему-то значение einen Lachanfall bekommen - рассмеяться, расхохотаться ❓Понравился отрывок?