​​Friends auf Deutsch🍿 Cегодня мы с вами посмотрим небольшой отрывок из комедийного ситкома «Друзья» и разберём некоторые фразы. Мы разберём только вторую часть (сцену в кафе), остальное можно будет разобрать самостоятельно, а как - мы сейчас покажем 😎 🔺 Для начала посмотрим на текст разговора: Ross: Also, das hier gefällt mir. Auf diesen Bild scheint er zu sagen: „Ich liebe dich und deswegen werde ich dich töten“. Вот, мне нравится это фото. На этой фотографии он будто говорит: «Я люблю тебя, поэтому я тебя убью». Monika: Ein gutes musst dabei sein! Vielleicht nehmen wir das mit deinem Schlafzimmerblick. Ja, ja, das da. Должна быть хотя бы одна хорошая фотография! Может, возьмём фото с твоим чувственным взглядом? Да, да, вот это. Chandler: Meine Gotte, das ist mein Schlafzimmerblick? Merkwürdig, dass du noch mit mir ins Bett gehst. Мой Бог, это мой чувственный взгляд? Удивительно, что ты до сих пор ложишься со мной в постель. Monika: Darauf gebe ich lieber keine Antwort. Я лучше не стану на это отвечать. 📌Заметили, что в диалоге выше используются очень простые слова? Все существительные попадаются уже на начальных уровнях изучения языка. Что это значит? Что можно смотреть даже «взрослые» сериалы с уровнем А2. Главное - не бояться! Выделим полезные слова: ▪️Das Bild, er - изображение, картинка, фотография ▪️Das Schlafzimmer, -s - спальня ▪️Das Bett, -en - кровать ▪️Die Antwort, -en - ответ 🔸 А вот разговорных фраз тут предостаточно: ▪️Es gefällt mir - мне это нравится. Можно также преобразовать это выражение и использовать его в качестве вводной конструкции: Gefällt mir, dass… ▪️scheint es… - кажется, что… Или: Es scheint, dass… ▪️Заметьте, что в фразе ein gutes… опускается существительное, а вместо него выступает прилагательное - в таком случае у прилагательного всегда должно быть окончание как у определенного артикля. Пример? Тоже самое и с артиклем das: этом диалоге он часто заменяет слово das Bild. Это особенно характерно для устной речи, которая всегда отличается тенденцией к упрощению и сокращению. ▪️ins Bett gehen - ложиться в кровать. Может употребляться как в прямом значении - ложиться спать, так и в переносном (если вы понимаете, о чем мы 👀) ▪️auf etwas eine Antwort geben - ответить на что-то. Таким образом можно прорабатывать любой видео и аудиоматериал🤫