​​🏠Один дома - Allein zu Haus 📍Один из самых популярных новогодних и рождественских фильмов - “Один дома” - рассказывает о приключениях мальчика Кевина, которого совершенно случайно оставили одного в большом доме. В центре событий - схватка с двумя неудачливыми, но настырными ворами. А мы с вами посмотрим небольшой отрывок - эпизод с доставкой пиццы. ❗️Внимание, некоторая лексика может оказаться грубой. ▪️Wer ist da? Кто это? ▪️Hier ist “Little Nero”, sir. Ich habe ihre Pizza. Это “Маленький Неро”, сэр. Я принес вашу пиццу. ▪️Legen sie auf die Türschwelle und verschwinden Sie. Положите ее на пороге и исчезните. ▪️Oh, okay. Aber was ist mit meinem Geld? Хм, хорошо. Но насчет моих денег? ▪️Welches Geld? Каких денег? ▪️Na ja, Sie müssen die Pizza bezahlen, sir. Ну, вы должны оплатить пиццу, сэр. ▪️Was du nicht sagst. Und wie viel schulde ich dir? Да что ты говоришь! И сколько я тебе должен? ▪️Das ist elf achtzig, Sir. 11.80, сэр. ▪️Den Rest kannst du behalten, du Dreckschwein. Остальное можешь оставить себе, ублюдок. ▪️Halsabschneider. Головорез. ▪️Hey! Ich gebe dir Zeit, bis ich bis 10 zähle, dann bist du mit deiner hässlichen, gelben Scheißvisage von meinem Grundstück verschwunden. Bevor das Blei dich durchlöchert! Einz, zwei, zehn! Эй! Я дам тебе время, пока я считаю до десяти. Потом ты исчезнешь с моей территории со своим уродливым желтым лицом. Пока тебя не продырявил свинец! Раз, два, десять! ❓Что стоит выделить из этого отрывка? 🔺Выучить новое слово - die Türschwelle (порог) 🔺Запомнить разговорное выражение “Was du nicht sagst!” (Да что ты говоришь!) 🔺Оценить ругательную лексику 😬 ❓А вы поняли, что говорит Кевин в самом конце видео? 👇🏻