​​O Tannenbaum… 🎄🎄🎄 ⭐️Рождественской песне “O Tannenbaum” уже не одно столетие. Она была написана в середине 19 века, а основу для нее составила фольклорная песня середины 16 века. Интересно, что песня практически не имеет ничего общего с Рождеством - но это не мешает многим считать ее одной из самых праздничных немецких песен. Сегодня мы разберем ее текст полностью (повторяющиеся строчки мы перевели только один раз): 🌟O Tannenbaum, o Tannenbaum Рождественская елка, Рождественская елка Wie grün sind deine Blätter. Как зелены твои иголки (Blätter - листья) Du grünst nicht nur zur Sommerzeit Ты зеленеешь не только летом, Nein auch im Winter wenn es schneit. Нет, еще и зимой, когда идет снег. O Tannenbaum, o Tannenbaum Wie grün sind deine Blätter! ⭐️O Tannenbaum, o Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! Ты мне очень нравишься! Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit Как часто в рождественское время Ein Baum von dir mich hoch erfreut. Твое дерево меня очень радовало. O Tannenbaum, o Tannenbaum Du kannst mir sehr gefallen! 🌟O Tannenbaum, o Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren: Твой наряд хочет меня чему-то научить Die Hoffnung und Beständigkeit Надежде и постоянству Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit. Придает смелости и силы в любое время O Tannenbaum, o Tannenbaum Dein Kleid will mich was lehren. “Tannenbaum” переводится как “ель”, но в контексте этой песни часто подразумевается “Рождественская елка” 🎄 🤔А какая у вас любимая рождественская или новогодняя песня? 👇🏻