🤯 5 нетипичных ОШИБОК в немецком языке. РЕАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ из жизни в ГЕРМАНИИ!

🤦🏼‍♀️Все мы можем ошибаться при общении на иностранном языке, но иногда эти ошибки могут поставить нас в крайне неловкое положение...

Давайте разберём 3 немецкие фразы, в которых вы легко можете сделать ошибку:

📌 1. "друг" или "бойфренд"?
Чтобы разделять понятия друга и бойфренда, немцы говорят "ein Freund von mir" о дружеских отношениях и "mein Freund" - о романтических. То же касается и девушек: подруга - eine Freundin von mir, а возлюбленная - meine Freundin.

📌2. "Вы открыты?"
Воскресным вечером, когда все магазины закрыты, вы набрели на один с гостеприимно распахнутыми дверьми. Не спешите уточнять у молодого продавца: "Sind sie offen?" Дословный перевод с русского фразы "Вы открыты?" немец истолкует как вашу заинтересованность в нем - и в наличии у него девушки. Правильный вопрос: "Haben Sie auf?

📌3. "Машина - не автомобиль"
Собираетесь арендовать автомобиль? Забудьте слово "машина". Немецкое слово "Maschine" - вовсе не то, что вы хотите получить: это станок, электромеханическое оборудование, мотор и в некоторых ситуациях мотоцикл. Автомобиль вам дадут при слове "Auto" с ударением на "a"!

👇🏻 Жмите кнопку ниже или смотрите прямо здесь в telegram наше видео про НЕтипичные ошибки русскоговорящих в Германии!🇩🇪