​​📝 Правила перевода: как перевести текст с немецкого на русский

Наши советы для перевода любого немецкого текста на русский язык:

🔹 прочитайте текст несколько раз БЕЗ СЛОВАРЯ. Это поможет вам перевести часть текста "автоматически", а также уловить стиль и некоторую суть текста.

🔹 Выделите сказуемые. Все глаголы, все их части и формы, включая приставки.

🔹 Только теперь беритесь за словарь.

🔹 Выделите артикли и измененные местоимения и найдите подлежащие.

🔹 Не бойтесь делать ошибки! Аппетит приходит во время еды, чем больше переводов вы сделаете, тем быстрее выучите немецкий язык!

🔹 Не переводите тексты онлайн-переводчиком, если вы не переводчик! Это:
a) приводит к ошибкам и ляпам в переводе,
б) мешает учить немецкий язык.

Хотите узнать больше?

👇Жмите на кнопку ниже, чтобы прочитать нашу статью!