Ни за что на свете! = Nie im Leben! обо всём и ни о чём = über alles und nichts У меня нет ни гроша. = Ich bin völlig blank. Как мне ни тяжело, молчать я буду.= So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen. где бы ни = wo auch immer как ни странно = erstaunlicherweise как ни странно = komischerweise как ни странно = seltsamerweise куда ни посмотри = so weit das Auge reicht что бы ни = was auch immer куда ни глянь / поглядишь = wohin man auch schaut / sieht / blickt На улице ни души. = Es ist keine Menschenseele auf der Straße. не говоря ни слова = ohne ein Wort zu sprechen несмотря ни на что = trotz alledem ни (одной) живой души = keine lebendige Seele