Выкладывай! = Schieß los! Фигушки! = Pustekuchen! Ни капельки = nicht im Geringsten Где бы ни = wo auch immer Куда ни посмотри = so weit das Auge reicht Что бы ни = was auch immer Ни в коем случае! = Auf keinen Fall! Во что бы то ни стало = koste es, was es wolle An Ort und Stelle = не сходя с места (тут же, на месте) Das ist echt Spitze! - Это супер! Es ist mir Wurst - Мне всё равно. Amok laufen - безумствовать Bald dies, bald das - то одно, то другое Böse Beispiele verderben gute Sitten - дурные примеры заразительны Blauer Vogel - птица счастья Damit ist alles gesagt - этим всё сказано Ende gut, alles gut - Всё хорошо, что хорошо кончается Das Ganze von vorne! - Опять двадцать пять! Der Gedanke liegt gar nicht fern - мысль напрашивается сама собой Hand aufs Herz - положа руку на сердце