Как говорит ProfeProfe Леон🦁, «у русских вокруг одни PROBLEMAS» — уж очень любим мы вставлять это слово по поводу и без 🙈 Поэтому сегодня даем два совета.
1⃣ Приучите себя называть проблемы не проблемами, а desafíos или retos (вызовы, испытания или челленджи, если хотите), которые вы с успехом преодолеете. Позитивно-конструктивное мышление еще никому не вредило😉
2⃣ Давайте скорее очищать свой испанский от проблем и заменять их более точными версиями в зависимости от ситуации и контекста!
⠀
😎 una dificultad — сложность
Cuanto mayor es la dificultad, mayor es la gloria. © Cicerón Чем больше сложность, тем больше слава.
😎 un contratiempo — затруднение, неудача
No es un contratiempo — es una oportunidad. Это не неудача, это возможность.
⠀
😎 un obstáculo — препятствие, преграда
Debemos superar este obstáculo para poder progresar. Чтобы двигаться вперёд, нам нужно преодолеть это препятствие.
😎 una traba — помеха, препятствие
La empresa no salió a Bolsa por una traba burocrática. Компания не вышла на биржу из…
