Для тех, кому пока сложно понять все-все-все, ловите перевод видео-ролика: "Эй ты, facha. Не важно, кто ты - консерватор, умеренный или даже прогрессист; мужчина или женщина, молодой или старый, из Бильбао или из Кадиса. Если ты выходишь за пределы прочерченной дорожки и единственной формы мысли, то ты можешь быть кем угодно, но также ты будешь facha. - Ты смотришь видео про 12-е октября? - Ух, отличный facha. - Ты гордишься своими предками? - Facha - Гордишься теми, кто отправились в открытый океан, не будучи уверенными в том, что когда-либо ступят на твердую землю? - Facha - Если решишь хорошо говорить о нашей истории - Facha - Если тебя впечатляет вера Пелайо в горах - Facha - Ты гордишься нашим языком? - Facha - Считаешь, что единая Испания - сильнее? - Очень facha - Если для тебя переходный период от диктатуры к демократии (transición) - это хороший пример, то ты тоже facha - Ты считаешь, что жертвы терроризма заслуживают уважения и правосудия? - Facha - Ты утверждаешь, что монархия - лучшая гарантия для совместной жизни? - Facha, три раза facha - Тебе кажется логичным, что мужчина - это мужчина, а женщина - это женщина? - Facha - Ты защищаешь жизнь и семью? - Facha - Ты за уважение к нашим старикам? - Facha - Ходишь на мессу? - Facha - Участвуешь в Semana Santa (Страстная неделя)? - Facha, facha - Любишь местные праздники? - Fachita - Уй, браслетик с флагом Испании, изображение Девы Пилар в машине и испанский флаг на балконе твоего дома? - Facha, facha - Ты утираешь слезу умиления, когда видишь Рафу Надаля на Ролан Гаросе? - Facha (Перечисление всех политических лидеров с 1977 года) Адольфо Суарес - facha, Кальво Сотело - facha, Фелипе Гонсалес - facha, Хосе Мария Аснар - facha, Мариано Рахой - facha, Хосе Луис Сапатеро - Сапатеро нет (лидер от Социалистической партии), но Сервантес, Лопе де Вега, Перес Реверте, Гойя, Диего Веласкес - facha Маноло Эскобар (известный певец эпохи Франко, известный исполнитель почти-гимна ¡Qué viva España!) - ай, мамочки - ¡Qué viva España! Так что tranquilo, празднуй это 12 октября без комплексов! Достань свой флаг, слушай твой гимн, вспомни Колумба, Элькано, всех испанских героев. Помолись Деве Пилар. Будь свободным. Короче, ты - facha? Я тоже. А, если тебе нравится тортилья с луком, то ты тоже facha. И без лука - тоже. Ведь тортилья - она испанская!"