​​Правда ли, что древние греки не могли видеть синего цвета?

Они могли. Этот миф возник потому, что они говорили, что небо бронзового цвета, а большинство людей в наши дни так привыкли к тому, что бронза покрыта лаком, что они не понимают, что бронза, сама по себе, имеет мутный бледно-голубой цвет.

Возможно, у них не было определенного слова для синего, но и гэльский язык тоже. Гэльское слово gorm (”горрум"), которое обычно переводится как синий, также включает в себя фиолетовый, зеленый и даже коричневый - все приглушенные, изменчивые цвета, которые сливаются друг с другом, когда свет меняется. И никто не говорит, что шотландцы не видят синего.