привет! как можно передать слово это в английском? this, it, that - чот дохуя вариантов получается. давайте разбираться, что к чему.

it - это замена ранее обозначенного предмета (не лица). тут важно, чтобы чел понимал, про что идёт речь
I bought beer. It’s in the fridge - Я купил пивка. Оно в холодосе

this - это способ указать на близкий предмет/лицо + его можно представить этим местоимением и все будет пиздато как у моргенштерна
This is my girlfriend - Это моя девушка

that - то же самое, что this только с отдаленным предметом/лицом
See that drunk hobo? That is my boyfriend - Видишь того пьяного бомжа? Это мой парень