Злые языки говорят, что Набоков не получил Нобелевскую премию из-за «Лолиты». Это, конечно, не так. Он не получил ее из-за фразы «замечательная человеческая особенность – можно не знать, что поступаешь хорошо, но нельзя не знать, что поступаешь плохо», сказанной им за обедом в присутствии одного члена шведской академии, когда тот резко возражал против присуждении премии Ахматовой.