Не только Excel переведён криво. Вот как Microsoft заворачивает PowerShell: The error information returned by PowerShell is: 'Исходный путь и путь назначения не разрешаются в один и тот же поставщик. '. Тутитурумтуту (с)