Когда я работал во французской компании, нам долго запрещали открывать у себя направление Business Intelligence. Потому что в Париже так назывался отдел конкурентной разведки. VP по emerging markets не мог понять, зачем нам в России такой отдел. Выяснилось случайно. Переназвали Business Analytics и поехали, вернее легализовали то, что уже было сделано.