Модель, 2-я Вице-Мисс Европа 2018
Случайно переехала во Францию 5 лет назад ✈️👌🏻
Рассказываю о жизни в стране свежих круассанов. Пишу о том, о чем другие молчат.
Сегодня расскажу вам про одно из самых используемых во французском языке слов.
Voilà
[🗣 вуаля]
«Вуаля» то, «вуаля» это, дословно оно переводится как «вот», но в действительности используется гораздо чаще, его можно запихнуть практически в любое предложение и даже использовать как отдельное предложение.
Парочка примеров:
Voilà l'école.
Вот школа.
Mais qui voila?
Кто это здесь?
Regarde, voilà Amélie qui arrive.
Смотрите, Амели идёт.
Voilà c’est fait!
Сделано!
Voilà Madame! 5 euro s’il vous plaît.
Вот мадам! 5 евро, пожалуйста.
Ещё со времён Российской Империи аристократы очень любили использовать иностранные слова в речи. Поэтому неудивительно, что некоторые из них дошли до наших дней и многие продолжают их употреблять даже не задумываясь об их происхождении.