​​«Пусть любовь твоя распространится на все живое». Припоминаете, в недавнем прошлом был карантин? Как будто из прошлой жизни. Крайне признательна этому времени, и вопреки мемам, на тему того, что заполнение «белых пятен», чаще всего так и осталось лишь в планах - мой карантин был не только многообещающим, но и продуктивным. Ещё с учебы в ГИТИСе в далеком 2007 году я основательно подсела на зарубежную литературу XX века, в первую очередь благодаря нестандартной подаче материала нашего педагога Андрея Ястребова. Он учил нас декламировать вслух «Илиаду» и «Одиссею» на лазурном берегу в Ницце , правильно пить кальвадос, выказывая дань уважения Ремарку - таким образом мы добрались до ХХ века. Американцы стали для меня предпочтительнее всех. Меня поразило их умение простыми средствами виртуозно демонстрировать самую суть человеческого страдания, без морализаторства, излишней сакрализации и, раскручиваясь все дальше к концу века в постмодернизм, передавать естественное течение мысли, чаще всего не укладывающееся в привычные нормы литературы. Каждую неделю буду рекомендовать по одной книге американского автора этого периода. И начну, пожалуй, с наиболее драматичного и пылкого. 6-й по счету роман Уильяма Стайрона, обладателя Пулитцеровской премии 1968 года за «Признания Ната Тёрнера», и, пожалуй, самый известный - «Выбор Софи» 1979 года, повествует о польке Софи, сумевшей выжить в Освенциме. Рассказчик истории, южанин Стинго, пресытившись работой цензором в Нью-Йоркском издательстве, бросает нудную бесперспективную работу и всерьёз подумывает стать писателем. Он находит квартиру в Бруклине. Собственно, по соседству с ним проживает Софи вместе с возлюбленным Натаном. Софи поступательно делится своей историей со Стинго, оголяя, так и не затянувшиеся былые раны, с такой достоверностью, непосредственностью, искренностью вверяя южанину свои самые страшные тайны, одна из которых о том, как попав в концентрационный лагерь, она должна была принять решение, кто из двух её детей останется жить, а кто умрёт. Книга жуткая, слишком откровенная, хотя выразительность средств языка, филигранно очерчивающего натурализм истории Софи, перипетии раскаяния и ненависти, реактивность характеров, помогают настроить оптику, смещая фокус от конкретных исторических событий в сторону художественной изысканности. Если владеете английским, уровня intermediate - смело читайте в оригинале. Присутствуют элементы эротики, поэтому выпущена с маркировкой 18+, хотя ничего «нравственно разлагающего» в ней нет, заверяю. Подробный анализ с отсылками к мифу об Аврааме и книге «Страх и трепет» датского философа Кьёркегора можно изучит тут. Содержит спойлеры, которые могут существенно притупить впечатление от первичного прочтения. Книга была экранизирована, в 1982 году вышел одноименный фильм с Мэрил Стрип в главной роли, за которую она получила Оскар и Золотой Глобус в 1983 году. Лучше смотреть после прочтения, но смотреть обязательно. Для фильма Мэрил Стрип научилась говорить с польским акцентом. #литра #киноклассика