Подсаживаюсь на подкасты. Чувствую как затягивает, к тому же это очень удобно. Послушал подкаст о популярной культуре Blitz and Chips, выпуск о литературе. И в моем окружении мне особо не с кем поговорить о книгах, а так приятно оказаться хотя бы немым соучастником разговора и послушать. После прослушивания есть несколько мыслей, которыми хочется поделиться. Все, что ниже, ни в коем случае не камень в сторону. Наоборот, круто, что идеи или мнения, высказанные в рамках подкаста, продолжают жить в тебе: ты обдумываешь их, соглашаешься или не одобряешь.

Один из ведущих говорит, что уже два года читает только нон-фикшн, потому что не понимает, какую пользу он может извлечь из чтения художественной литературы. Довольно странно думать о чтении прозы с точки зрения выгоды или пользы. Какая польза?! Большая проза лишь обременяет разум и множит сомнения, но и от этого можно научиться получать удовольствие. Читать надо только, если есть внутренняя потребность.

Ссылка. О противостоянии фикшн/нон-фикшн литературы как раз в контексте пользы/выгоды я уже писал в посте Фикшн vs. нон-фикшн. Теперь у новоприбывших появился реальный повод полистать вверх.

Другой участник подкаста говорит, что читает в основном англоязычную прозу в оригинале. Потому что не доверяет переводчикам. Я знаю, что когда читаешь в оригинале, все равно переводишь. Я не верю, что не носитель языка, находящийся в русскоязычном пространстве, способен читать, не адаптируя текст на родной язык. Так откуда такая уверенность, что ты справишься с текстом лучше профессионального переводчика.

Ещё участники подкаста рассказывают о сложностях, связанных с чтением. Например, что после сильного автора сложно найти то, что также вывернет тебя наизнанку. Знакомое состояние, но я предпочитаю быть в поиске и не останавливаться.

В конце расскажу о своей проблеме, связанной с чтением. Мне нравится, когда есть чувство вожделения до знакомства с большим автором или значимым произведением. Есть будущее абстрактное и реальное. Абстрактное через прочтение станет реальным, но в тоже время что-то исчезнет. Я знаю, что мне будет грустно смотреть в беззвёздное небо.

В общем, слушайте крутой подкаст Blitz and Chips. А полюбить его или нет – решать вам.

Ссылка на подкаст: https://bit.ly/2P86sTS