Сегодня объявят лауреата Международной Букеровской премии. Об одном прошу: только не мерзкая Хан Ган и жалкая Дебора Смит.

Жёстко, но как ещё назвать писателя, ценящего доллар выше своего произведения? А переводчицу в виньеточном угаре, несущую отсебятину, путающую руку с ногой, отдающую персонажам в диалоге не их реплики и, будто этого мало, заявившую, что не важно, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, важно лишь в совершенстве владеть языком, на который ты переводишь.