The last couple of weeks have been tough. I had a number of unfortunate events, I’ve been falling in and out of total depression, I got ill, I’ve been through a hard “see you in several months” phase. Последние пару недель были тяжелыми. У меня было несколько неприятных событий, я впадала и выходила из тотальной депрессии, я заболела, я прошла тяжелую фазу «увидимся через несколько месяцев». Today was the day I decided to get out of my shell and share something here. I’d just started writing a text, when I got the most amazing news which I’d been waiting for restlessly for three weeks. Сегодня был день, когда я решила вылезти из своей скорлупы и поделиться кое-чем здесь. Я только начала писать текст, как получила самую потрясающую новость, которую ждала с тревогой три недели. I just feel so happy right now, it’s difficult to hold it. Very soon I’ll tell you what’s happening. Until then I just wanted to share this thought: Я просто чувствую себя такой счастливой сейчас, что это трудно сдержать. Очень скоро я расскажу вам, что происходит. А пока я просто хотела поделиться этой мыслью: Some things are easier to get than the others. Some people get what they want easier than others. But when you’ve almost lost hope and have gone through all stages of anxiety and depression before you get what you need, this feels like the greatest gift in the world. Maybe sometimes all the suffering we need to go through to get something are not unfair. They are given to us so that we could appreciate what we’ve finally got. Некоторые вещи получить легче, чем другие. Некоторые люди получают то, что хотят, легче, чем другие. Но когда вы почти потеряли надежду и прошли все стадии беспокойства и депрессии, прежде чем получили то, что вам нужно, это кажется величайшим подарком в мире. Может быть, иногда все страдания, через которые нам нужно пройти, чтобы что-то получить, не являются несправедливыми. Они даны нам для того, чтобы мы могли по достоинству оценить то, что наконец-то получили.