I’ve been thinking about the word “insecurity”. In Russian we say “комплекс”, which does not fully reflect the meaning. Я тут думала над словом «insecurity». По-русски мы говорим «комплекс», что полностью не отражает смысла. INSECURITY is the absence of feeling of security, the feeling of being in danger, vulnerable. And yes, definitely a “комплекс” usually COMPLICATES our lives, but it’s not the point. The point is that we feel INSECURE. Комплекс (insecurity) - это отсутствие безопасности, уверенности, чувство, что вы в опасности и уязвимы. И да, «комплекс» обычно усложняет (complicates) жизнь, но дело не в этом. Дело в том, что мы чувствуем себя «непрочными», «не в безопасности» (insecure). It’s interesting that “insecurity” is a common version of the concept while in physiology and in psychoanalysis the term “complex” is used as well, e.g. “inferiority complex” or “Electra complex”. Интересно, что “insecurity” - это общая версия понятия, тогда как в психологии и психоанализе используется термин “complex”, например, комплекс неполноценности или комплекс Электры.