Have you ever noticed how “sense” has two absolutely opposite meanings: «разум» and «чувство, ощущение». It forms two adjectives: sensible (разумный) and sensitive (чувствительный) Замечали, что слово “sense” имеет два совершенно противоположных значения: «разум» и «чувство, ощущение». Из него образованны два прилагательных: sensible (разумный) and sensitive (чувствительный) We always oppose these two, think that they’re usually enemies, that they contradict each other. But what if they are not that different? What if they are just two sides of the same ability? Мы всегда противопоставляем их, думаем, что они обычно враги, что они противоречат друг другу. Но что если не так уж они и отличаются? Что если они просто две стороны одной способности? When I “sense” something it may be both my brain and my feelings talking. When I feel, I understand it. When I use my mind, I feel it. My senses (smell, sight, touch) are processed by the brain. I’m being sensible when I trust my senses. And I’m sensitive when I use my common sense. Когда я что-то “sense”, это может быть как мой мозг, так и мои чувства. Когда я ощущаю, я понимаю это. Когда я использую разум, я чувствую это. Мои чувства (обоняние, зрение, осязание) обрабатываются мозгов. Я разумна, когда доверяю чувствам. И я чувствительна, когда во мне говорит здравый смысл.