Ежедневное, хоть и непродолжительное, общение с коллегами на английском языке помогло избавиться от страха ошибиться. Вы знаете: говорить можешь, но боишься показаться дураком.

Сейчас генерирую относительно плотный текст. Ошибаюсь часто, иногда даже слова путаю, но коммуникация идёт.

Интересный side effect — страх пропал и для украинского. Много русскоязычных бояться начать говорить, чтобы — не дай бог — не ошибиться. А мне все-равно. Почти все-равно: я до сих пор перепроверяю письменный текст в переводчике. Привычка скорее вредная, чем полезная.

Недавно начался новый этап в жизни моей мультиязычности — телеграм канал бота, который мы делаем с друзьями, я веду на украинском.

Потому, если вам вдруг захочется посмотреть на 50 оттенков русизмов, подписывайтесь обязательно: @teleolexiy

А бот ищет объявления об аренде коммерческой недвижимости. Кафе, магазины, офисы. Самое время попробовать — локдаун сегодня закончился.