Распространенные примеры паронимов в английском языке Паронимы – это слова, схожие по форме, но имеющие смысловые различия. Их нужно запомнить, чтобы не допускать лексических ошибок. bear (медведь) — beer (пиво) border guard (пограничник) — body guard (личный телохранитель) bride (невеста, новобрачная) — bribe (взятка, подкуп) business (дело, занятие, работа, бизнес) — busyness (деловитость, занятость) chief (правитель, вождь, руководитель, глава) — chef ((шеф-)повар) concert (концерт как мероприятие) — concerto (концерт как музыкальное произведение) coach (карета, экипаж, пассажирский вагон, туристский автобус; тренер) — couch (диван, софа, кушетка) contents (содержание) — contest (дискуссия, конкуренция, соревнование) — context (контекст) date (дата) — data (данные) economic (экономический) — economical (экономный) experiment (опыт как испытание) — experience (опыт как накопленные знания) feel (чувствовать) — fill (наполнять) historic (относящийся к прошлому) — historical (относящийся к истории как науке) keen (острый, колющий, обладающий высокой чувствительностью, проницательный, сообразительный, увлечённый, пылкий, стремящийся к чему-л.) — kin (родственный) live (жить) — leave (оставлять, покидать, уходить) mouse (мышь) — mouth (рот, устье) pass (проход, пропуск, паспорт) — path (тропинка) rifle (винтовка, нарезное оружие) — rival (соперник, конкурент, противник) sick (больной, болезненный) — thick (толстый, густой) sweet (сладкий) — sweat (пот) Swiss (швейцарский) — Swedish (шведский) wander (бродить, странствовать, скитаться) — wonder (удивляться, интересоваться, размышлять) west (запад) — vest (жилет, безрукавка, майка, нижняя рубашка)