Собирательные существительные в английском языке (продолжение) 🔻В британском английском допустимо использование большинства собирательных существительных с глаголами как в единственном, так и во множественном числе. My sister's family go/goes to the church quite often. Семья моей сестры довольно часто посещает церковь. 🔻В американском варианте английского языка предпочтение отдается форме единственного числа. The team is working hard to solve the problem as soon as possible. Команда усердно работает, чтобы решить проблему как можно скорее. 🔻Нужно помнить, что употребление множественного числа допустимо, когда автор текста хочет подчеркнуть, что группа, обозначенная собирательным существительным, состоит из личностей/объектов, а не является чем-то неделимым. The audience were unusually quiet. Аудитория была необыкновенно тиха. 🔻Одной из частых ошибок при использовании собирательных существительных является смешение в предложении единственного и множественного числа при согласовании глагола. Общей рекомендацией будет выбор одного варианта и дальнейшее следование ему. Our government don't pay much attention to the problem of air pollution: they haven't invested in renewable energy programs this year. Наше правительство не обращает особого внимания на проблему загрязнения воздуха: в этом году оно не стало инвестировать в программы возобновляемых источников энергии. Или: Our government doesn't pay much attention to the problem of air pollution: it hasn't invested in renewable energy programs this year.