Неопределенные местоимения
some и any в английском языке

Some переводится как «некоторый, какой-то, несколько, некоторые». Мы его используем, когда есть что-то, но мы не знаем его количество или не имеем точной информации об этом.

| I want some water.
| Я хочу немного воды.

Some обычно используется в утвердительных предложениях.

Any переводится как «какой-либо, любой». Его мы используем, когда не знаем или не уверены, есть ли какая-то вещь или нет.

| Do you have any information about it?
| У вас есть какая-либо информация об этом?

Чаще всего мы используем any в отрицательных и вопросительных предложениях.