​​⠀
Девочка с персиками

А дальше начинается адская сатира, доходящая до абсурда, чтобы было не так страшно:

'It's what I've always wanted. The chance to...'

'And let's stop you there. Do it again, only this time could you try it with a bit more... make-up?'

'I'm sorry?'

'She's our leading lady, she's got to be... peachy.'

Больше всего эта сцена мне напоминает питчинг российского Фонда кино. В прямом смысле «peachy» намекает на румяна, которые предлагают актрисе, а на сленге значит изумительный результат их применения, который сразу делает тебя краше раз в сто. Ну, вот так примерно: