Телеграм работает без VPN! Раньше у меня был ритуал — включить VPN на паспортном контроле, а на этот раз телеграм работает без ухищрений (пара секунд ожидания на запуске не в счёт).

Интересно, у вас тоже работает? Пожалуйста, проверьте, последняя ли у вас версия клиента и выключен ли прокси-сервер перед тем, как голосовать. Пчелка живет заграницей.