​​Оказывается, что Googlebot не умеет ES6.

Объяснение для тех, кто не теряет лучшие годы жизни на SEO и поэтому ничего не понял:

Гугл не анализирует html страниц, а рендерит их на гигантских серверных фермах на основе движка Chrome. Он делает это, чтобы «черные SEO-шники» не мухлевали с html-содержимым, показывая поисковым роботам одно (годный контент), а обычным пользователям — другое (рекламу дженерик виагры). Что мешает отдавать разный контент с сервера на основе user agent и как гугл это отслеживает — мне неясно.

Так вот, главное отличие рендер-фермы гугла от нормальных свежих браузеров — в отсутствии поддержки новой версии языка javascript — ES6.

Проверить, нормально ли рендерится ваш сайт в гугле, можно в специальном инструменте Fetch as Google.