Кликбейт по-тибетски
Алексей из Воронежа интересуется, что Моё Величество думает о комментарии Юнга к Книге мёртвых..
Отвечаю:
Дорогой Алексей!
Юнг действительно настрочил психологический комментарий к Книге мёртвых. Но не древнеегипетской, которую правильно именовать "Речение выхода в свет дня". А к тибетской, которая в оригинале называется "Бардо Тхёдол" (Освобождение в состояних посредством слушания).
Книгой мёртвых Бардо обозвал первый переводчик на европейский язык - профессор из Оксфорда - Эванс-Венц. Хитрец понимал, что с таким названием книге обеспечен коммерческий успех.
И наша - египетская - и тибетская книги - это путеводители по загробному миру. Бардо рассказывает как подготовиться к смерти, как половчее переродиться и угодить прямиком в нирвану.
