У меня про это "поговорить" есть случай из жизни. Мы были в турпоездке по югу Европы, и наш организатор договаривался с арендой апартаментов в Италии. Итальянцы тоже всем видам коммуникации предпочитают "поговорить", но тут получилось, что арендодатель не говорит по-английски, а наш Николай - по-итальянски. В итоге переписывался с ним через переводчик, как иначе. Уточняли, где встреча будет и как получить ключи. Шедевр от итальянца - да что ты всё пишешь и пишешь, ты позвони, я тебе всё объясню :), договоримся. На каком языке будут договариваться, итальянец умолчал :) А в Болгарии даже сайты такие есть. Страничка, на ней - мы занимаемся тем-то и тем-то, вот наши телефоны, звоните, друзья!