О болгарском языке Как-то муж мой водил несколько раз подряд мою маму к стоматологу. Мама у меня всю жизнь "на руководящей работе", и естественно, ей постоянно нужно что-то объяснить врачам, ей виднее :). Муж ходит в качестве переводчика. И вот однажды, пока оформляли документы после очередного приема, врач и медсестра почти наперебой: - Вот вы знаете, когда вы говорите по-русски, то мы всё прекрасно понимаем. А когда теща ваша - ну, совсем ничего. Всё бы хорошо, но муж-то мой считал, что говорит по-болгарски :) Так что, век живи, век учись. Нет предела ничему :)