Когда у меня гостила мама, мне очень отчетливо было видно, насколько нам непривычно обращение на "ты". Тем более, если тебя всю жизнь называли по имени-отчеству и на "вы", как мою маму, проработавшую врачом более 30 лет. А я уже привыкла, точнее, как-то меня и не задевало - но может, в том и дело, что меня по имени-отчеству по работе звали очень недолго, в остальном - по имени. А может, я и просто быстро привыкаю. Про то, что в Болгарии практически только официальные встречи происходят с обращением "на вы", нас предупреждала и преподаватель болгарского языка в Москве, в Культурном институте Болгарии. Предупреждала именно о том, что это НЕ неуважение и т.п., а просто традиции. И да, конечно, ученики в школе не обращаются к учителю "на ты". А вот в магазине, на рынке, в ресторане - тут всё просто. И да, я читала на форумах разных, что это глупости и неграмотность-необразованность-невоспитанность, а на самом деле болгары - высококультурные люди и никогда и ни за что никакого "ты"... - ув
