Вообще-то похоже на ошибку перевода. Жижек не любит всю эту мотивирующую хрень про "верить в себя", "верить в другого". Полагаю в оригинале конец фразы такой - "который верил бы вместо него" (идея интерпассивности).