Французские, также как и русские музыканты, любят давать себе иностранные имена.
Мой любимый пример в этом смысле Dima aka Vitalic, который на самом деле Pascal.
Или взять Vladimir Cauchemar и тот самый видос, где в центре сюжета скрипач средних лет. Самое виральное и психоделическое видео во Франции за последние пару лет. Десятки людей сбрасывали ссылки с вопросом «кто этот сумасшедший русский?!». Как ни старалась, никаких русских корней в этом сюжете найти не смогла.
Ну и канонический пример – Ivan Rebroff, самый известный в гексагоне исполнитель русских романсов и народных песен, звезда парижской оперы и вообще олицетворение русской культуры XX века. Вы уже догадались, что ничего русского в нем нет. Как минимум, в официальной биографии не значится (немец он).
К чему это я все? Понять, несмотря на разнообразные имена, кто француз, а кто нет, в музыке мне в основном довольно неплохо удаётся на уровне ощущений (совсем необязательно от произношения). Вот, в частности, Ed Mount, сложно ведь представить, чтобы этот парень был ещё откуда-нибудь. Представитель уже наверное третьего поколения french touch, звучит как никто другой и одновременно все электронные французы сразу. Это примерно как britpop, со своими правилами и жанровыми признаками, иконами и последователями, кому-то нравится, кому-то нет. Лично для меня это 🤘🏼🌈💜
https://m.youtube.com/watch?v=cEAyaOtNXjg