@coltranespotting shared a post on Instagram: "Карьера Билли Экстайна складывалась замечательно до 24 апреля 1950. В этот день вышел номер журнала Life с посвящённым феномену его популярности трёхстраничным материалом внутри. Сам текст в целом был достаточно безобидным – в нём рассказывалось о невероятном коммерческом успехе Экстайна, обсуждались его путешествия и обширный гардероб. Было в нём также и очень аккуратное упоминание тинейджерской истерии, сопровождавшей выступления Билли, – подзаголовок даже гласил "bobby soxers become billy soxers". Но скандал вызвал вовсе не текст, а сопровождавшая его фотография Марты Холмс: на ней Экстайн широко улыбается в окружении эйфорически смеющихся молодых девушек, при этом одна из них в экстазе припадает к его груди. В чём скандал? Все девушки на фото были белыми. Редакторы Лайфа предвидели возможную реакцию консервативных читателей и попытались весьма нелепым способом её избежать. Они снабдили фотографию следующей подписью: "после шоу в клубе Bop City Билли осаждён поклонницами.…