Маркес стал самым переводимым испаноязычным писателем Автор «Ста лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес возглавил список из десяти самых часто переводимых на другие языки мира писателей, опередив создателя «Дон Кихота», испанца Мигеля де Сервантеса, сообщает The Guardian. Чтобы узнать, каких испаноязычных писателей чаще всего переводили на десять различных языков — английский, французский, немецкий, итальянский, японский, португальский, арабский, китайский, русский и шведский — институт Сервантеса, занимающийся продвижением испанского языка и культуры во всем мире, обратился за консультацией к WorldCat. Это крупнейшая библиографическая база данных, насчитывающая свыше 240 млн записей о произведениях на 470 языках мира. Благодаря ей удалось составить список произведений, переведённых с испанского с 1950 года по настоящее время. Оказалось, что чаще всего за это время на другие языки переводили Маркеса, на втором месте оказался Сервантес. Также в первой пятёрке находятся Исабель Альенде, Хорхе Луис Борхес и Марио Варгас Льоса. Фото: Twitter / Caro69cr @cntxt_europe