Нужно было почти 10 лет говорить по-итальянски, чтоб совершенно случайно во время экскурсии выяснить, от чего же происходят названия дней недели (это не только по-итальянски, во всех романских языках). А если бы раньше узнала - быстрее бы запомнила! Это римские/греческие боги и одновременно - планеты как их видели в те времена понедельник - lunedi - Диана/Артемида (она громе всего богиня луны) вторник - martedi - Марс среда - mercoledi - Меркурий четверг - giovedi - Юпитер (по-итальянски Giove) пятница - venerdi - Венера А что же с субботой и воскресеньем? Их "правильные" названия сохранились как раз в германских языках. Суббота - день Сатурна (Saturday), а воскресенье - день Солнца (Sunday, Sonntag). А в романские языки суббота (sabato) пришла из иврита через греческий как день отдыха, а воскресенье (domenica) было объявлено "днем бога" (домине - господь) при кристианизации. Так-то