В очередной раз поблагодарила саму себя, что дети растут с книгами и у них нет проблем с сюжетами игр. Но иногда их нужно немного направить, как сегодня. Рита позвала Элю играть в самодельную магнитную рыбалку. Ко всем рыбкам-сардинкам, которых показывала ранее в видео про банку сардин, она приклеила маленькие магнитики, сделала удочки (шпажка, нитка мулине, «поплавок» с магнитиком). Но что-то пошло не так и Эля начала вредничать, голоса становились всё громче! Мне это надоело: «Эля, ты как Поросёнок из Вафлямбалы, обиделась на какую-то ерунду». И произошло маленькое чудо! Девчонки сразу заулыбались и начали по ролям цитировать книжку с этого момента. Про назревающий скандал забыли обе, начали ржать, подсказывать друг другу фразочки «какало-вонякало» и вот это всё, что так шикарно придумала переводчик Ольга Дробот. Причём изначально Эля была Лисом, Рита — Поросёнком, потом Марго стала Лисом, а Эля превратилась в нёкка — огромную рыбину, которую главные герои поймали на крючок. Инспектор успокаивал нёкка, вытащил ему крючок, наклеил целых два пластыря с картинками. Собственно, во всё это дети и играли! Тут же достали пластырь, Рита нарисовала на нём медвежонка, налепила на Элю, нарисовала и вырезала рыболовный крючок 😄 Читать детям полезно по миллиону причин, одна из них — неиссякаемый источник тем для игр. Пока Марго была маленькой, у меня был критерий для определения, зашла ли ей книжка: если после прочтения слышу имена героев и улавливаю сюжет, который только что прочитали, значит, книга зашла.