Отличный чэнъюй для понедельника!📅

👉心里有数 xīnli yǒushù - понимать, что к чему; разбираться в ситуации
(буквальный перевод - иметь число в сердце)

Вариант - 心中有数 xīnzhōng yǒushù

Примеры употребления:

✍🏻 放心吧，我心里有数！Не переживай, я понимаю, что к чему!

✍🏻 如果你非常习惯处理各种不同的事，那么大部分的情况你都会心里有数。В случае, если ты привык справляться с разными задачами, то тогда в большинстве ситуаций ты будешь чувствовать себя уверенно.

✍🏻 领导干部要做到“心中有数”,要乐于学习、勤于调研、勇于实践。Управленцы должны хорошо владеть ситуацией - любить учиться новому, внимательно анализировать, не бояться реализовать свои идеи.

✍🏻 那些“心里有数”的孩子是如何被培养出来的？ Как вырастить детей, которые понимают, что к чему?