День 174

Следующие 10 иероглифов (1731-1740):
慎搬纽纹玻渔磁铜齿跨

http://telegra.ph/Den-174-01-11

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Кто она? Ты ее знаешь? 她是谁? 你认识她吗? (tā shi shéi? nǐ rènshi tā ma)
- Конечно, я ее знаю! Это Ли Мин! Мы соседи! 我当然认识她! 她是李明! 我们是邻居! (wǒ dāngrán rènshi tā! tā shi Lǐ Míng! wǒmen shi línjū)
- Кем она работает? 她是作什么工作的? (tā shi zuò shénme gōngzuò de)
- Она переводчик, в Министерстве Иностранных дел занимает должность переводчика, знает английский! 她是翻译, 在外交部当了两年翻译, 会英语! (tā shi fānyì, zài wàijiāo-bù dāng-le liǎng nián fānyì, huì yīngyǔ)
- Также знает и другие языки? 还会别的语言吗? (hái huì biéde yǔyán ma)
- Она также владеет русским, но говорит не очень хорошо! 她也会俄文, 可是说得不好! (tā yě huì éwén, kěshì shuō-de bù hǎo)
- Она часто ездит за границу? Не так ли? 她常常出国! 是不是? (tā chángcháng chūguó! shì-bu-shi)
- Не обязательно! Иногда работает в офисе целый день! 不一定! 有时候整天在办公室里工作! (bù yídìng! yǒu-shíhou zhěngtiān zài bàngōngshì-li gōngzuò)
- А что она делает в офисе? 在办公室里作什么? (zài bàngōngshì-li zuò shénme)
- Так переводит всякие вещи! 翻译东西呗! (fānyì dōngxi bei)
- А! Она не только делает устный перевод! 哦? 她不只是搞口译! (Ó? tā bù zhǐ shi gǎo kǒuyì)
- Ага! 唉! (Èi)
- Она замужем? 她结婚了吗? (tā jiéhūn-le ma)
- Пойди спроси ее! Может быть, еще есть надежда! 你去问她吧! 可能还有希望! (nǐ qu wèn tā ba! kěnéng hái yǒu xīwàng)

*задание на внимание: иногда китайская озвучка не совпадает с текстом диалога (варианты исправления пишите в лс).

В конце занятия разберитесь в счетных словах с 211 по 220: #счетныеслова.

#день174