День 173

Следующие 10 иероглифов (1721-1730):
烂卑侯抖夹昆擦猪炼恒

http://telegra.ph/Den-173-01-11

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- У вас здесь есть авиакорреспонденция? 你们这儿有没有航空邮简? (nǐmen zhèr yǒu-méiyou hángkōng-yóujiǎn)
- Нету! Вам нужно на почту, чтобы ее купить! 没有! 到邮局去买吧! (méiyou! dào yóujú qù mǎi ba)
- У вас есть конверты? 你们有信封儿吗? (nǐmen yǒu xìnfēngr ma)
- Есть! Конверты, марки, все это есть! 有! 信封, 邮票, 都有! (yǒu! xìnfēng, yóupiào, dōu yǒu)
- Отлично! Чтобы послать письмо в Гуанчжоу, сколько нужно наклеить марок? 好极了! 寄到广州的信, 要贴多少邮票? (hǎo-jíle! jì-dào Guǎngzhōu de xìn, yào tiē duóshao yóupiào)
- Зависит от того, сколько весит ваше письмо! 看你的信有多重了! (kàn nǐde xìn yǒu duó-zhòng le)
- Обычное письмо! 平信! (píng xìn)
- Чтобы послать обычное письмо, тоже нужно посмотреть вес! 寄平信, 也得看分量! (jì píng xìn, yě děi kàn fènliang)
- Хорошо! Дайте мне, пожалуйста, десять марок! 好! 请你给我十张邮票! (hǎo! qǐng nǐ gěi wǒ shí-zhāng yóupiào)
- По какой цене нужны марки? 要多少的? (yào duóshao de)
- Дайте мне те, что за десять фэней! 给我一毛的! (gěi wǒ yī-máo de)
- Десятифэниевые марки! Какова вида вам нужны? 一毛的邮票! 你要哪种? (yī-máo de yóupiào! nǐ yào něi-zhǒng)
- Любые! Хочу вот эти, с пандой! 随便! 要这个“熊猫”的! (suíbiàn! yào zhèi-ge “xióngmāo” de)
- Но это целая серия! 可这是一套的! (kě zhèi shi yí-tào de)
- Ладно! Неважно! Тогда куплю серию! 好吧! 没关系! 那就买一套吧! (hǎo ba! méi guānxi! nà jiù mǎi yí-tào ba)
- Все вместе – два юаня! 一共两块钱! (yígòng liǎng-kuài qián)

*задание на внимание: иногда китайская озвучка не совпадает с текстом диалога (варианты исправления пишите в лс).

#день173