а, нет. есть еще один плюс:

«К тому же значения таких слов могут быть ещё незнакомы юному читателю, поэтому автор приводит синонимы этих слов, либо переводит доступным выражением … каллиграфически, то есть красиво, художественно выведенные на бумаге или высеченные на камне или металле знаки), приводит некоторые иероглифы, нарисованные собственноручно с использованием русско-китайского разговорника»