а я пока что вам принесла вот идиому из учебника для подготовки к лицею при ВШЭ ВНЕЗАПНО
🐷to make a silk purse out of a sow’s ear
*sow [sau] — это хрюшка
вот дефиниция:
If you say you can't make a silk purse out of a sow's ear, you mean that it is impossible to make something very successful or of high quality out of something which is unsuccessful or of poor quality.
а мы скажем: сделать из говна конфетку 🥲
#wordoftheday